PDA

Просмотр полной версии : русский язык


Blood Angel
15.05.2005, 19:53
если пользователям еще простительно писать с ошибками, то алминистрации, наверное, нет. что такое "администрация форум"? смотри аттач

Агент_007
15.05.2005, 19:57
если пользователям еще простительно писать с ошибками, то алминистрации, наверное, нет. что такое "администрация форум"? смотри аттач
Сам ведь написал с ошибкой "аЛминистрации" :)

War10ck
15.05.2005, 20:03
спасибо сейчас поправлю.
в форуме возможны ошибки т.к. это всего-лишь перевод и не я его делал.
все грмматические ошибки в интерфейсе постьте сюда.


если пользователям еще простительно писать с ошибками, то алминистрации, наверное, нет. что такое "администрация форум"? смотри аттач

Noodles
16.05.2005, 01:43
все грмматические ошибки в интерфейсе постьте сюда.
"ОФФ-Топики и прочая болтавня" на главной странице замените плз на "болтОвня"
b.r. Я :wink:

Orion
16.05.2005, 08:02
Позвольте высказать свое мнение ...
Речь идет о термине "Репутация", которая теперь будет оцениваться для каждого пользователя. Это не ошибка, нет, просто сам термин мне кажется не совсем уместным. Все-таки, "Репутация" - это что-то, в значительной степени, личностное, хоть и официальное. По-моему, более подходит для этой цели термин "Рейтинг".
Не посчитайте англофобом, - сам не люблю использовать иностранные термины там, где есть русские аналоги, но в данном случае термин "Рейтинг" более соответсвует поствленной цели ...

Double
16.05.2005, 08:05
Поддерживаю!!! Меня тоже резануло слово репутация, ИМХО считаю здесь рейтинг более подходит.

Daemon
17.05.2005, 16:46
Тоже не понравилось слово "Репутация" Лучше рейтинг. :)